Virginia earthquake felt in Connecticut, beyond, on Aug. 23