Login

Obituaries

Nina (von Moltke) Kaletsch

WEST CORNWALL — Nina (von Moltke) Kaletsch, 75, of West Cornwall died Nov. 15, 2018, peacefully at her home surrounded by her family. She was the loving wife of the late Otto A. Kaletsch and loving mother to her three sons.

Mrs. Kaletsch was born Oct. 4, 1943, in Berlin, Germany, the daughter of the late Marina (née Princess Kazbek) and Helmuth von Moltke, and older sister to Tino Langfeld. 

Craig Leon Gobillot

SHARON — Craig Leon Gobillot, 66, of Gay Street, passed away peacefully on Nov. 14, 2018, at Sharon Hospital. He was the loving husband of Susan (Cheney) Gobillot and beloved father of Garrett Michael Gobillot. 

Born on Jan. 4, 1952, in Sharon, he was the son of the late Eleanor (Swart) and Leon Gobillot. 

Craig graduated from Housatonic Valley Regional High School as well as Oliver Wolcott Technical High School. He dedicated his career to working for Taylor Oil, Inc., for more than 30 years. 

Frank J. Kohl

SALISBURY — Frank J. Kohl, 91, a longtime resident of Amenia and formerly of Mamaroneck, N.Y., died Nov. 10, 2018, at Noble Horizons.  

Mr. Kohl owned and operated Kohl’s Mamaroneck Movers for 21 years, retiring in 1992. 

Born on June 15, 1927, in New Rochelle, N.Y., he was the son of the late Elizabeth (Bergin) and Frank A. Kohl. 

He proudly served in the United States Army during World War II.  

On June 3, 1951, in Mamaroneck, he married Frances DeFazio, who died on July 17, 2011.  

Henry ‘Hank’ Vollmer III

ASHLEY FALLS, Mass. — Henry “Hank” Vollmer III, 85, of Ashley Falls, passed away at his home on Nov. 1, 2018, after a lengthy illness.

Henry was born on Dec. 9, 1932, to Alta (Rockefeller) and Henry Vollmer Jr. of Hollis, N.Y. In his early years, his parents moved to Forest Hills, N.Y., where Hank, as he was known by family and friends, spent most of his childhood and where he eventually met his wife, Diana Brookfield, in 1957.

Fredrick W. Palmer

FALLS VILLAGE — Fredrick W. Palmer, 79, died Nov. 7, 2018, at Valerie Manor in Torrington, Conn. 

Fred was born Oct. 6, 1939, in Torrington, the son of the late Elizabeth Ann (Lorch) and William Lathrop Palmer.

Fred worked for many years for the town of Canaan/Falls Village. He retired as the foreman of the Highway Department. After retiring, he continued working at the Falls Village Transfer Station as well as the North Canaan Transfer Station. 

Olive ‘Cassie’ Lattimer

SHARON — Olive “Cassie” Lattimer, 102, passed away peacefully on Nov. 6, 2018, at Sharon Health Care.  She was the widow of Eugene “Gene” Lattimer, to whom she was married for 50 years. 

She was highly thought of by all who knew her and she will be missed.

Carol (Winnen) Green

ASHLEY FALLS, Mass. – Carol (Winnen) Green, 75,died Oct. 30, 2018, at St. Francis Hospital in Hartford, Conn., after a battle with cancer.  

She was the wife of Harold Green.  

Carol was born Dec. 15, 1942, in Mount Clemens, Mich., the daughter of the late Alma (Radtke) and Peter A. Winnen.

Carol was employed as a hairdresser.  

Her true passion was her love of dogs.  Carol showed and bred Shih Tzus.

John T. Arnold

LAKEVILLE — John T. Arnold, 81, died suddenly after a fall on Nov. 5, 2018. 

He was born on Nov.18, 1936, in Lancaster, Pa., the son of Helen (Trescher) and Harris Arnold. 

John was a graduate of The George School in Newtown, Pa., Wesleyan University in Middletown, Conn., and New York University in New York, N.Y. 

Louise (Rudd) Hannegan

LAKEVILLE — Louise (Rudd) Hannegan died peacefully at her home in Lakeville on Nov. 5, 2018, at the age of 88. 

Bernice June McAvoy

WINSTED — Bernice June McAvoy, formerly of Amenia, NY and most recently of Winsted, passed away at her son’s home on Nov. 10, 2018.  

At her side was her loving son, David, and his wife, Karrie, and their children Anna, Emily  and Andres. 

“June,” as she liked to be called, was born Aug. 31, 1944, in Sharon, to Bernice (Loper) and Ralph Valyou.